A horseback riding vacation in Ireland gives a dressage rider a renewed zest in her own training at home.