In an innovative contest, 10 former Thoroughbred racehorses showed how they excel in sporthorse careers. Here’s how trainers helped four OTTBs make the transition.