How a legendary grand prix rider extends her jumpers’ careers without dampening their enthusiasm for the sport.